Har du någonsin försökt följa svenska nyheter men känt att språket går för fort? Då är nyheter på lätt svenska precis vad du behöver. Varje vardag publicerar SVT, Radio Sweden, 8 Sidor och Yle nyheter på förenklad svenska – helt gratis och anpassade för dig som vill hålla dig informerad utan att fastna i svåra ord. Här får du en jämförande guide till de främsta källorna och hur du väljer rätt kanal för dina behov.

Senaste artiklar
Relaterade inlägg

Antal större källor: 4 (SVT, Radio Sweden, 8 Sidor, Yle) · Målgrupp: Personer med annat modersmål än svenska och svensktalande som vill ha tydliga nyheter · Tillgänglighet: Webb, app, radio, TV · Uppdateringsfrekvens: Dagligen (vardagar) från samtliga källor · Format: Video, ljud, text

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Exakt tid för uppdatering av varje källa kan variera
  • Skillnader i språknivå mellan källorna är inte officiellt dokumenterade
  • Exakt antal dagliga avsnitt för respektive kanal är inte officiellt fastställt
  • Skillnader i tillgänglighet för undertexter mellan källorna är inte helt klarlagda
  • Källornas exakta räckvidd i olika målgrupper är inte dokumenterad
  • Det finns ingen officiell jämförelse av språknivå mellan källorna
3Tidlinjesignal
4Vad händer härnäst
  • Fler appar och plattformar förväntas integrera lätt svenska
  • Behovet av lättlästa nyheter växer med ökad migration

Fem viktiga fakta, ett mönster: alla fyra källor är gratis och från offentlig service eller etablerad redaktion – men format och målgrupp skiljer sig åt.

Egenskap SVT Nyheter på lätt svenska Radio Sweden på lätt svenska 8 Sidor Yle Nyheter på lätt svenska
Källa SVT Play Sveriges Radio 8 Sidor Yle Arenan
Typ Video och text Ljud (radio) Text och bild (papperstidning och webb) Audio och text
Språk Lätt svenska (med arabiska/engelska undertexter) Lätt svenska Lätt svenska (kortare meningar, enkla ord) Lätt svenska från Finland
Uppdatering Dagligen (vardagar) Dagligen (vardagar) Dagligen (vardagar) Dagligen (vardagar)
Kostnad Gratis (webb) Gratis (webb och app) Gratis på webben, prenumeration möjlig Gratis (webb och app)
Målgrupp Personer med annat modersmål och svensktalande som vill ha tydliga nyheter Personer som vill lyssna på enkel svenska Personer som inte kan svenska så bra Svensktalande i Finland och andra som vill ha finlandssvenska nyheter
Plattform SVT Play, webb SR-appen, webb, radio 8sidor.se, App Store, Spotify (podcast) Yle Arenan-appen, webb
Slutsats: Konsekvensen: Väljer du video med undertexter? Då är SVT bäst. Vill du ha ljud i bakgrunden? Radio Sweden. Text som du kan läsa i lugn och ro? 8 Sidor. Och är du i Finland? Då är Yle förstahandsvalet.

Vad är nyheter på lätt svenska?

Definition och målgrupp

  • Nyheter på lätt svenska är nyheter som är skrivna eller talade på ett enklare språk (Informationsverige.se – myndighetsinformation).
  • De riktar sig till personer med annat modersmål än svenska och till svensktalande som behöver tydligare information.
  • Språket är förenklat med kortare meningar, vanliga ord och tydlig upplägg.

Du vill inte missa