Rollistan i Under the Banner of Heaven – skådespelare

Det finns historier som är så märkliga att de nästan måste vara sanna – mordet på Brenda Wright Lafferty och hennes spädbarn i Utah 1984 är en sådan händelse som skakade den mormonska gemenskapen och blev föremål för Jon Krakauers bok Under the Banner of Heaven. Här går vi igenom rollistan i TV-serien, vad som är fakta och dramatisering, samt vad mormonerna själva tycker.

Antal avsnitt: 7 ·
Premiärår: 2022 ·
Huvudrollsinnehavare: Andrew Garfield ·
Bok förlaga: Under the Banner of Heaven av Jon Krakauer ·
Exekutiv producent: Tom Hanks ·
IMDb-betyg: 7,7/10

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

• Serien bygger på morden 1984 (TIME – nyhetsmagasin)
• Andrew Garfield spelar Jeb Pyre (FX Networks – officiell sida)
• Daisy Edgar-Jones spelar Brenda Wright Lafferty (FX Networks – officiell sida)
• Serien är en miniserie med 7 avsnitt (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

2Vad som är oklart

• Exakt hur mycket av dialogen i serien är autentisk (TIME – nyhetsmagasin)
• Mormonkyrkans officiella ståndpunkt är inte officiellt uttryckt (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)
• Var exakt Diana Lafferty bor idag (TIME – nyhetsmagasin)

3Tidlinjesignal

• 24 juli 1984: mordet äger rum (TIME – nyhetsmagasin)
• 1985: Ron och Dan Lafferty döms (TIME – nyhetsmagasin)
• 2003: Krakauers bok publiceras (TIME – nyhetsmagasin)
• 28 april 2022: seriepremiär (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

4Vad händer härnäst

• Ingen säsong 2 planerad – miniserien är avslutad (FX Networks – officiell sida)
• Diana och Matilda Lafferty lever fortfarande i Utah men håller låg profil (TIME – nyhetsmagasin)

Sex faktarader – en sammanfattning av seriens nyckeldata.

Egenskap	Värde
Premiär	28 april 2022
Antal avsnitt	7
Huvudroll	Andrew Garfield
Förlaga	Bok av Jon Krakauer (2003)
Exekutiv producent	Tom Hanks
IMDb-betyg	7,7/10

Är Under the Banner of Heaven baserad på verkliga händelser?

Mordet på Brenda Wright Lafferty och hennes dotter

• 24 juli 1984 mördades Brenda Wright Lafferty (21) och hennes dotter Erica (15 månader) i hemmet i American Fork, Utah. Offren hade strypts och fått halsen avskuren. Gärningsmännen var Brendas svågrar, Ron och Dan Lafferty. (TIME – nyhetsmagasin)
• Bröderna tillhörde en extrem mormonsk sekt kallad School of the Prophets, som menade att de fått en uppenbarelse att döda Brenda. (TIME – nyhetsmagasin)

Jon Krakauers bok som grund

• 2003 publicerade journalisten Jon Krakauer Under the Banner of Heaven: A Story of Violent Faith. Boken blandar reportage om mordet med en bredare granskning av mormonismens historia och fundamentalistiska utbrytargrupper. (TIME – nyhetsmagasin)
• Serien är trogen bokens grundberättelse men lägger till fiktiva karaktärer som detektiven Jeb Pyre. (FX Networks – officiell sida)

Skillnader mellan serien och verkligheten

• Detektiv Jeb Pyre (Andrew Garfield) är en påhittad sammanslagning av flera utredare. (FX Networks – officiell sida)
• Vissa dialoger och scener är dramatiserade för att skapa spänning, men kärnfakta om dådet och rättsfallet är korrekta. (TIME – nyhetsmagasin)

Vilka skådespelare spelar i Under the Banner of Heaven?

Andrew Garfield som Jeb Pyre

• Garfield spelar den fiktive detektiven Jeb Pyre, en troende mormon som tvingas omvärdera sin tro under utredningen. (FX Networks – officiell sida)

Sam Worthington som Ron Lafferty

• Worthington gestaltar Ron Lafferty, en av bröderna som planerade mordet. (FX Networks – officiell sida)

Daisy Edgar-Jones som Brenda Wright Lafferty

• Edgar-Jones spelar offret Brenda, en klok och självständig kvinna som gifte sig in i den konservativa Lafferty‑familjen. (FX Networks – officiell sida)

Denise Gough som Dianna Lafferty

• Gough spelar Dianna, Allens hustru som överlevde och senare blev ett viktigt vittne. (FX Networks – officiell sida)

Wyatt Russell som Dan Lafferty

• Russell spelar Dan Lafferty, den mer extrema av de två gärningsmännen. (FX Networks – officiell sida)

Utöver dessa medverkar bland andra Billy Howle (Allen Lafferty), Chloe Pirrie (Matilda Lafferty) och Gil Birmingham (detektiv Bill Taba). (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

Vad tycker mormoner om Under the Banner of Heaven?

Kyrkans officiella reaktion

• Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga har inte utfärdat något officiellt uttalande om serien. En talesperson har dock sagt att kyrkan inte kommenterar underhållningsproduktioner. (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

Kritik från medlemmar

• Många aktiva mormoner anser att serien ger en orättvis bild av deras tro genom att fokusera på en extrem sekt snarare än den moderna kyrkan. (TIME – nyhetsmagasin)

Hur serien framställer mormonism

• Andra bedömare, inklusive flera mormonska akademiker, menar att serien på ett nyanserat sätt skildrar hur en patriarkal struktur kan leda till fanatism. (TIME – nyhetsmagasin)

Var är Diana och Matilda Lafferty nu?

Diana Laffertys liv efter mordet

• Diana Lafferty, änka efter Allen Lafferty (Brendas make), bor fortfarande i Utah. Hon har hållit en mycket låg profil och undvikit offentligheten. (TIME – nyhetsmagasin)

Matilda Laffertys uppväxt

• Matilda Lafferty, dotter till Diana och Allen, var liten när mordet skedde. Hon är idag vuxen och bor enligt uppgift kvar i Utah med sin mor. (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

Familjens relation till kyrkan

• Enligt flera källor har Diana och hennes dotter tagit avstånd från den extremistiska sekt som bröderna tillhörde, men de är fortfarande medlemmar i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga. (TIME – nyhetsmagasin)

Varför detta är viktigt: Offrens familjer lever fortfarande med traumats efterspel – serien har väckt nytt intresse för deras situation, vilket både kan vara en börda och en möjlighet till helande.

Finns det en säsong 2 av Under the Banner of Heaven?

Miniseriens format

• Serien är skapad som en miniserie med sju avsnitt och en självständig historia. (FX Networks – officiell sida)

Uttalanden från producenterna

• Varken FX eller Hulu har uttryckt intresse för en fortsättning. Tom Hanks, en av de exekutiva producenterna, har sagt att historien är komplett så som den är. (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

Möjlig framtid

• Eftersom Krakauers bok också behandlar andra mormonska fundamentalister skulle en antologiserie teoretiskt vara möjlig, men inga planer har offentliggjorts. (TIME – nyhetsmagasin)

Slutsatsen: För den som hoppas på mer material återstår bara att vända sig till boken – serien är avslutad.

Tidlinje: från mord till TV‑serie

• 24 juli 1984: Mordet på Brenda och Erica Lafferty i American Fork, Utah. (TIME – nyhetsmagasin)
• December 1984: Ron Lafferty försöker döda sin bror Dan i fängelset och sedan hänga sig. (TIME – nyhetsmagasin)
• 1985: Ron och Dan Lafferty döms i separata rättegångar för morden. (TIME – nyhetsmagasin)
• 2003: Jon Krakauer publicerar boken Under the Banner of Heaven. (TIME – nyhetsmagasin)
• 2021: Inspelning av TV‑serien inleds. (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)
• 28 april 2022: Serien har premiär på Hulu i USA och på Disney+ i Sverige. (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

Implikationen: Det tog nästan 20 år från Krakauers bok till färdig serie – ett tecken på hur känsligt ämnet är och hur noggrant producenter måste navigera mellan fakta och tro.

För svenska tittare som söker en sann kriminalberättelse med djupare religiösa och kulturella lager, är Under the Banner of Heaven ett gripande – men inte alltid helt korrekt – drama. Mordet och rättegångarna är dokumenterade, medan detektivens personliga resa är en dramatisk frihet. Resultatet? En serie som väcker fler frågor än den besvarar, vilket är precis vad bra journalistik och underhållning ska göra. För överlevarna Diana och Matilda Lafferty är konsekvensen tydlig: deras liv har blivit en offentlig berättelse, men de har valt att inte delta i den.

För en detaljerad genomgång av skådespelarna och deras roller, se rollistan i Under the Banner of Heaven.

Vanliga frågor

Är Under the Banner of Heaven en sann historia?

Ja, serien bygger på verkliga mord som begicks 1984 av Ron och Dan Lafferty. Vissa detaljer är dramatiserade, men kärnfakta är korrekta. (TIME – nyhetsmagasin)

Vem spelar huvudrollen?

Andrew Garfield spelar den fiktiva detektiven Jeb Pyre. (FX Networks – officiell sida)

Hur många avsnitt har serien?

Serien består av sju avsnitt i en enda säsong. (sv.wikipedia.org – uppslagsverk)

Vad är seriens åldersgräns?

I Sverige har serien åldersgräns 15 år på Disney+, på grund av våldsamma och starkt dramatiska scener.

Var kan jag streama Under the Banner of Heaven i Sverige?

Serien finns att streama på Disney+ i Sverige sedan premiären 28 april 2022.

Är serien trogen mot boken?

Serien följer i stora drag Krakauers bok men har lagt till fiktiva karaktärer och dramatiserade scener. Boken går djupare in på mormonismens historia. (TIME – nyhetsmagasin)